Mit dem Verfärben der Blätter kommt auch die Zeit des Nebels. So mühsam dieser sein kann, zaubert er doch immer wieder schöne Stimmungen.

With the changing colours of the leaves comes the season of fog. As troublesome as it can be, it always conjures up beautiful moods.

Schnee ist in den Talregionen von Zug leider nicht selbstverständlich. Doch wenn es Schnee hat, verändert sich die Landschaft auf wunderschöne und dramatische Weise für ein paar Tage.  Auf dem Zugerberg oder Raten kann man dagegen öfter den Winter geniessen.

Unfortunately, snow is not a given in the valley regions of Zug. But when it does snow, the landscape changes in a beautiful and dramatic way for a few days.  On the Zugerberg or Raten, on the other hand, you can enjoy winter more often.

Der Zugersee ist ein beliebter Erholungsort und eine wunderschöne Naturoase. Oftmals verstärkt der See optisch die verschiedenen Wetterlagen wie Sturm, Wind, Abendlicht etc. Und speziell die Sonnenuntergänge sind immer wieder ausserordentlich.

Lake Zug is a popular recreational area and a beautiful natural oasis. The lake often visually intensifies various weather conditions such as storms, wind, evening light, etc. And the sunsets in particular are always extraordinary.