Erlebe die Welt durch meine Linse.... / Experience the world through my lens...
Aktuelle Portfolios / Actual Portfolios
Ägypten 2025/ 2026
China 2025
Alaska 2025
Reisen / Travels
“Gehe einmal im Jahr dorthin, wo du noch niemals warst.” / “Once a year, go somewhere you have never been before. ”
Dalai Lama
Diesem Rat des Dalai Lama folge ich freiwillig, denn meine Leidenschaft ist seit meiner Jugend das Reisen. Diese Sucht lasse ich gerne zu und versuche sie zu befriedigen. Hier möchte ich ein paar Eindrücke meiner Reiseerlebnisse teilen.
I am happy to follow the Dalai Lama's advice, as travelling has been my passion since my youth. I gladly indulge this addiction and try to satisfy it.
I would like to share a few impressions of my experiences here.
Meine Heimat - die Region Zug / My home - the Zug region
Seit meiner Geburt lebe ich in der Region Zug. Die Region bietet eine grosse Vielfalt auf kleinem Raum. Man findet sowohl Berge, Hügel, Flüsse, Seen, kleine Städte und Dörfer. Die Region ist sowohl ländlich wie auch sehr international. Und rund um den Kanton hat es einige tolle Städte und spektakuläre Landschaften. All dies bietet tolle Motive zum fotografieren.
I have lived in the Zug region since I was born. The region offers great diversity within a small area. The landscape includes mountains, hills, rivers, lakes, small towns and villages. The region is both rural and very international. And there are some great cities and spectacular landscapes not far away. All of this offers some great photographic opportunities.
Einheimische Tiere / Native Animals
Gerne gehe ich mit der Kamera auf die 'Jagd' nach wild lebenden Tieren. Zwar ist die Region nicht gerade wie eine Safari in Afrika, aber trotzdem bietet auch hier die Natur tolle Möglichkeiten zur Wildbeobachtung - Vögel, Waldtiere, Tiere in den Alpen oder auch Reptilien und Insekten.
I enjoy going out with my camera to “hunt” for wild animals. Although the region is not exactly like a safari in Africa, nature here still offers great opportunities for wildlife observation – birds, forest animals, animals in the Alps, and reptiles and insects.
Suchen sie ein Bild für eine spezielle Wanddekoration oder ein Foto für ein Mailing oder eine Website? Gerne gebe ich Bildrechte für definierte Verwendungen ab. Auch Auftragsarbeiten sind nach Absprache möglich. Schreiben sie mir eine Nachricht über 'Kontakt', sie erhalten schnell eine Antwort.
Are you looking for an image for a special wall decoration, a mailing or your website? I am happy to provide image rights for specific uses. Commissioned work is also possible by arrangement. Send me a message via “Contact” and I will get back to you quickly.